-
1 diritti e doveri dei coniugi
Italiano-russo Law Dictionary > diritti e doveri dei coniugi
-
2 proventi dell'attività separata di ciascuno dei coniugi
Italiano-russo Law Dictionary > proventi dell'attività separata di ciascuno dei coniugi
-
3 rapporti patrimoniali fra i coniugi
Italiano-russo Law Dictionary > rapporti patrimoniali fra i coniugi
-
4 regime patrimoniale legale fra i coniugi
Italiano-russo Law Dictionary > regime patrimoniale legale fra i coniugi
-
5 riconciliazione fra i coniugi
Italiano-russo Law Dictionary > riconciliazione fra i coniugi
-
6 separazione dei beni fra i coniugi
Italiano-russo Law Dictionary > separazione dei beni fra i coniugi
-
7 regime patrimoniale dei coniugi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > regime patrimoniale dei coniugi
-
8 coniuge
m f spouseconiugi pl husband and wifei coniugi Rossi Mr and Mrs Rossi* * *coniuge s.m. e f. consort, (married) partner, spouse // i coniugi, husband and wife (o a married couple); i coniugi Rossi, Mr and Mrs Rossi.* * *['kɔnjudʒe] 1.sostantivo maschile e sostantivo femminile spouse2.sostantivo maschile plurale coniugi married couple sing., husband and wife* * *coniuge/'kɔnjudʒe/I m. e f.spouseII coniugi m.pl.married couple sing., husband and wife; i -i Rossi Mr and Mrs Rossi. -
9 coniuge sm/f
['kɔnjudʒe]i coniugi — the couple, the husband and wife
-
10 coniuge
sm/f ['kɔnjudʒe]i coniugi — the couple, the husband and wife
-
11 separato
separato I. agg. 1. (diviso, distinto) séparé: stanze separate chambres séparées; pace separata paix séparée; conti separati comptes séparés. 2. (rif. a coniugi) séparé: è separata dal marito elle est séparée de son mari; sono separati legalmente ils sont légalement séparés. II. s.m. (f. -a) (rif. a coniugi) personne f. séparée: il numero dei separati è aumentato le nombre des personnes séparées a augmenté. -
12 separato
agg1) независимый, самостоятельный; отделённый, оторванныйletti separati — отдельно стоящие кровати ( супругов)2)in separata sede — см. sede 4)coniugi separati, separati in casa — супруги, проживающие отдельно•Syn:Ant: -
13 пара
ж.1) paio m, coppia ( муж и жена); coppia f2) ( два предмета) paio m3) разг. due, un paio4) ( две лошади) pariglia fв паре с — in coppia / tandem con qd5) спец. -
14 супруг
-
15 separato
separato agg 1) независимый, самостоятельный; отделенный, оторванный letti separati -- отдельно стоящие кровати (супругов) contabilità separata -- двойная бухгалтерия 2) vive separato dalla moglie -- он не живет с женой coniugi separati -- супруги, проживающие отдельно -
16 separato
separato agg 1) независимый, самостоятельный; отделённый, оторванный letti separati — отдельно стоящие кровати ( супругов) contabilità separata — двойная бухгалтерия 2): vive separato dalla moglie — он не живёт с женой coniugi separati — супруги, проживающие отдельно -
17 laudabilis
laudābilis, e (laudo), Adi. m. Compar. u. Superl., I) lobenswert, löblich (Ggstz. vituperabilis, culpabilis), orator, Cic.: carmen, Hor.: honestum, etiam si a nullo laudetur, naturā esse laudabile, Cic.: haec civilis (vitae) ratio est laudabilior et illustrior, Cic.: multo modestia post victoriam quam ipsa victoria laudabilior, Liv.: coniugi laudabilissimae, Corp. inscr. Lat. 11, 2547. – subst., laudābile, is, n., das Lobenswerte, Cornif. rhet. 3, 7. – insbes., glücklich zu preisen, preisenswert, vita, Cic. de amic. 23: fuit hic vir de primis erga rem publicam domi forisque laudabilis, Treb. Poll. trig. tyr. 32, 2. – II) übtr., gut in seiner Art, schätzbar, preiswürdig, mel, Plin.: vinum laudabilius, Plin.
-
18 perdulcis
per-dulcis, e, sehr süß, Lucr. 4, 633: übtr., coniugi suo perdulcissimo, Reines, inscr. cl. 20. no. 150.
-
19 примирение супругов
Русско-итальянский юридический словарь > примирение супругов
-
20 diritti
m pl1) праваbeneficiare dei diritti — иметь права, обладать правами, пользоваться правами
far valere i diritti — предъявлять требования, предъявлять претензию
2) пошлины, сборы•- diritti d'autore
- diritti di base
- diritti civici
- diritti civili
- diritti di controstallia
- diritti democratici
- diritti derivati
- diritti doganali
- diritti economici
- diritti e doveri dei cittadini
- diritti e doveri dei coniugi
- diritti fondamentali
- diritti fondamentali degli Stati
- diritti fondamentali dell'uomo
- diritti inalienabili
- diritti individuali
- diritti intellettuali
- diritti inviolabili
- diritti dei lavoratori
- diritti patrimoniali
- diritti della persona
- diritti di pilotaggio
- diritti politici dei cittadini
- diritti di porto
- diritti portuali
- diritti preferenziali
- diritti riservati ai legittimari
- diritti sociali
- diritti soggettivi
- diritti speciali di prelievo
- diritti umani
- diritti dell'uomo
- diritti uxori
- diritti del vettore
См. также в других словарях:
CONIUGI — coniugii, coniugis … Abbreviations in Latin Inscriptions
COIUGI — coniugi, coniugi, coinugi … Abbreviations in Latin Inscriptions
COIUGIBM — coniugi bene merenti, coniugi bene merenti … Abbreviations in Latin Inscriptions
CBM — coniugi bene merenti … Abbreviations in Latin Inscriptions
CBMF — coniugi bene merenti fecit … Abbreviations in Latin Inscriptions
CBMHVP — coniugi bene merenti heres vivus posuit … Abbreviations in Latin Inscriptions
CBMP — coniugi bene merenti posuit … Abbreviations in Latin Inscriptions
CBMVA — coniugi bene merenti vixit annos … Abbreviations in Latin Inscriptions
CCA — coniugi carissimae … Abbreviations in Latin Inscriptions
CCARIS — coniugi carissimo … Abbreviations in Latin Inscriptions
CG — coniugi … Abbreviations in Latin Inscriptions
